1 00:00:16,282 --> 00:00:18,399 Ο καπνός του όπλου... 2 00:00:18,401 --> 00:00:21,369 Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως ματ ντίλον. 3 00:00:32,247 --> 00:00:35,817 Ο λόφος των μπότων είναι απλώς μια άνοδος στις flatlands του Κάνσας. 4 00:00:35,819 --> 00:00:37,752 Μερικές τούφες βουβαλόχορτο, 5 00:00:37,754 --> 00:00:39,421 Μερικοί ξεπερασμένοι δείκτες 6 00:00:39,423 --> 00:00:41,723 Και το μεταξωτό φυσάει στον άνεμο. 7 00:00:42,625 --> 00:00:44,159 Λοιπόν, εκεί πέρα, αποφύγετε, 8 00:00:44,161 --> 00:00:46,127 Δεν σκέφτονται για το πόσο άσχημο είναι, 9 00:00:46,129 --> 00:00:48,947 Ή τον άχρηστο φόνο που βάζει τους άντρες εδώ. 10 00:00:48,949 --> 00:00:51,082 Το ξέρω, είμαι ο ματ ντίλον, 11 00:00:51,084 --> 00:00:53,285 Στράρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 12 00:00:53,287 --> 00:00:55,737 Όχι, απλά γεμίζουν στο tanglefoot ουίσκι, 13 00:00:55,739 --> 00:00:58,707 Χαλαρώστε τις ζώνες των όπλων τους και συνεχίστε την παραγωγή. 14 00:00:58,709 --> 00:00:59,841 Αλλά πιο συχνά, 15 00:00:59,843 --> 00:01:01,976 Καταλήγουν εδώ στο λόφο εκκίνησης, 16 00:01:01,978 --> 00:01:04,913 Έχοντας βρει μόνο ένας ρηχός τάφος. 17 00:01:42,969 --> 00:01:43,935 Κράτα το. 18 00:01:46,722 --> 00:01:48,373 Το όνομά σου Nash; 19 00:01:53,863 --> 00:01:56,064 Αυτό είναι σωστό. 20 00:01:56,066 --> 00:01:58,266 τι κανεις στην αποφυγή; 21 00:01:58,268 --> 00:01:59,567 Α, έχω δουλειά. 22 00:02:01,269 --> 00:02:02,804 Ως οπλοφόρος; 23 00:02:03,839 --> 00:02:06,574 Είδατε οποιεσδήποτε καταζητούμενες αφίσες πάνω μου, στρατάρχη; 24 00:02:07,175 --> 00:02:09,711 Όχι τελευταία. 25 00:02:09,713 --> 00:02:11,613 Τότε δεν πήρες κλήση να με ενοχλήσει. 26 00:02:11,615 --> 00:02:14,499 Λοιπόν, όταν βλέπω έναν άντρα σαν να πηγαίνεις σε τράπεζα, 27 00:02:14,501 --> 00:02:15,834 Θέλω να ξέρω γιατί. 28 00:02:17,169 --> 00:02:18,169 Στρατάρχης Ντίλον... 29 00:02:19,539 --> 00:02:22,356 Ο κύριος Νας εργάζεται εδώ. 30 00:02:24,993 --> 00:02:26,327 Δουλεύει για μένα. 31 00:02:28,013 --> 00:02:29,264 Είσαι ο νέος τραπεζίτης; 32 00:02:29,266 --> 00:02:32,100 Αυτό είναι σωστό. Είμαι ντρα χολτ. 33 00:02:32,102 --> 00:02:33,968 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, στρατάρχης. 34 00:02:33,970 --> 00:02:36,555 Κοιτούσα μπροστά στην επιστροφή σου. 35 00:02:36,557 --> 00:02:41,176 Ελπίζω να μπεις μέσα και κουβεντιάστε σύντομα. 36 00:02:41,178 --> 00:02:42,410 Εσύ, ε- 37 00:02:42,412 --> 00:02:44,396 Ξέρεις τι είδους άνθρωπος έχεις προσλάβει εδώ; 38 00:02:44,398 --> 00:02:46,497 Γιατί, στρατάρχη, 39 00:02:46,499 --> 00:02:50,151 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω την επιχείρησή του μαζί μου είναι θεμιτό. 40 00:02:50,153 --> 00:02:53,188 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 41 00:02:54,707 --> 00:02:55,974 Καλύτερα όχι. 42 00:02:56,892 --> 00:02:59,243 Σου δίνω τον λόγο μου, στρατάρχης. 43 00:03:00,929 --> 00:03:03,031 Εντάξει. 44 00:03:03,033 --> 00:03:06,585 Ελπίζω μόνο να μπορέσεις να το κρατήσεις. 45 00:03:21,166 --> 00:03:23,602 Ω, κ. Dillon. 46 00:03:23,604 --> 00:03:24,836 Mornin', Τσέστερ. 47 00:03:24,838 --> 00:03:27,505 Λοιπόν, επέστρεψες κάπως νωρίς, έτσι δεν είναι; 48 00:03:27,507 --> 00:03:29,307 Ναι. Μόλις μπήκε μέσα. 49 00:03:31,211 --> 00:03:33,712 Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι σου; 50 00:03:33,714 --> 00:03:35,613 Λοιπόν, ήταν τίποτα ασυνήθιστο. 51 00:03:37,817 --> 00:03:40,218 Παρατήρησα ένα σημάδι κάτω στο δρόμο, 52 00:03:40,220 --> 00:03:42,487 Νέα τράπεζα. 53 00:03:42,489 --> 00:03:45,056 Ναι, ναι. Αυτό, ε- 54 00:03:45,058 --> 00:03:48,693 Μόλις άνοιξε αφού έφυγες. 55 00:03:48,695 --> 00:03:51,195 Θα το πάρω που δεν έχεις οποιαδήποτε χρήματα εκεί μέσα. 56 00:03:51,197 --> 00:03:52,330 Μου; 57 00:03:53,866 --> 00:03:56,567 Τώρα, τι θα ήθελα να κάνεις με τα λεφτά; 58 00:03:56,569 --> 00:03:57,702 Εξάλλου, αν είχα, 59 00:03:57,704 --> 00:04:00,438 θα το έβαζα στον κ. τράπεζα του Μπότκιν. 60 00:04:06,345 --> 00:04:08,113 Στρατάρχης Ντίλον; Ναί; 61 00:04:08,115 --> 00:04:10,298 Μαϊντανός Σμιθ, κύριε, στην υπηρεσία σας. 62 00:04:11,333 --> 00:04:12,466 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κ. Σιδηρουργός. 63 00:04:12,468 --> 00:04:13,601 Αυτό είναι Τσέστερ Γκουντ. 64 00:04:13,603 --> 00:04:15,436 Κύριε Σμιθ. Όχι "κύριε Σμιθ", κύριε, 65 00:04:15,438 --> 00:04:16,571 Στρατηγός Σμιθ, 66 00:04:16,573 --> 00:04:19,457 3ο ιππικό του Ιλινόις. 67 00:04:19,459 --> 00:04:21,726 Λοιπόν, σκέφτηκα το 3ο Ιλινόις αποστρατεύτηκε, 68 00:04:21,728 --> 00:04:22,894 Πριν από πολύ καιρό. 69 00:04:22,896 --> 00:04:26,097 Λοιπόν, ήταν κύριε, το φθινόπωρο του '65. 70 00:04:26,099 --> 00:04:28,733 Εξυπηρετήσαμε με γενική επιχορήγηση πριν από τον Ρίχμοντ. 71 00:04:28,735 --> 00:04:30,802 Ήταν η τελευταία μας δράση. 72 00:04:30,804 --> 00:04:32,169 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα στρατηγέ; 73 00:04:32,171 --> 00:04:33,538 Λοιπόν, για μένα, τίποτα, 74 00:04:33,540 --> 00:04:35,540 Αλλά για τους καλούς πολίτες της πόλης σας, πολλά. 75 00:04:35,542 --> 00:04:36,708 Ω; 76 00:04:36,710 --> 00:04:38,042 Ναι, μπήκα μέσα την περασμένη εβδομάδα 77 00:04:38,044 --> 00:04:39,944 Με ένα πάρτι εκ νέου για να αποφύγει το οχυρό. 78 00:04:39,946 --> 00:04:41,746 Γενικά μίλια' προσωπικός καλεσμένος. 79 00:04:41,748 --> 00:04:43,280 Ω, μένεις στο οχυρό τότε; 80 00:04:43,282 --> 00:04:45,349 Όχι, ήρθα στην πόλη για τις επιχειρήσεις. 81 00:04:45,351 --> 00:04:47,418 Και είναι καλό το έκανα κι εγώ. 82 00:04:47,420 --> 00:04:49,554 Έτσι; Ναι, απλά περίμενα την επιστροφή σου. 83 00:04:49,556 --> 00:04:51,756 Τώρα που επέστρεψες, μπορείτε να αναλάβετε. 84 00:04:52,742 --> 00:04:54,375 Λοιπόν, αναλάβετε τι; 85 00:04:55,510 --> 00:04:57,511 Ο Ντρου Χολτ είναι κλέφτης, στρατάρχη. 86 00:04:58,547 --> 00:04:59,781 Ο νέος τραπεζίτης; 87 00:04:59,783 --> 00:05:01,950 Τώρα, δεν το έχω πει σε κανέναν ακόμα, 88 00:05:01,952 --> 00:05:04,451 Αλλά ήξερα τον χολτ στον πόλεμο, στρατάρχη. 89 00:05:04,453 --> 00:05:05,620 Το έκανες; 90 00:05:05,622 --> 00:05:07,422 Ήταν κατάσκοπος. 91 00:05:07,424 --> 00:05:08,840 Χολτ; 92 00:05:08,842 --> 00:05:12,026 Με τον λόγο μου ως αξιωματικός, κύριε, και ένας κύριος. 93 00:05:12,028 --> 00:05:14,596 Ω, ξέρω ότι φαίνεται αρκετά ήπιος, ακίνδυνο στην πραγματικότητα, 94 00:05:14,598 --> 00:05:15,430 Αλλά ήταν κατάσκοπος. 95 00:05:15,432 --> 00:05:16,715 Λοιπόν; 96 00:05:16,717 --> 00:05:18,315 Κατάσκοπος και για τις δύο πλευρές. 97 00:05:18,317 --> 00:05:20,384 Τον πιάσαμε, αλλά ξέφυγε. 98 00:05:20,386 --> 00:05:22,303 Ο άνθρωπος δεν είναι καλός, πρέπει να σταματήσει. 99 00:05:22,305 --> 00:05:23,370 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια 100 00:05:23,372 --> 00:05:26,941 Ότι κατασκόπευε και για τις δύο πλευρές, γενικά, αλλά, ε- 101 00:05:26,943 --> 00:05:28,910 Λοιπόν, αυτό δεν είναι απαραίτητα κάνε τον κλέφτη. 102 00:05:28,912 --> 00:05:30,445 Αλλά αυτός είναι κανένας τραπεζίτης. 103 00:05:30,447 --> 00:05:31,445 Απλώς περιμένει 104 00:05:31,447 --> 00:05:33,114 Για αρκετές καταθέσεις για να αξίζει τον κόπο. 105 00:05:33,116 --> 00:05:35,183 Έχει ήδη δέκα μέρες ενώ ήσουν μακριά. 106 00:05:35,185 --> 00:05:36,951 Θα παραλείψει οποιαδήποτε μέρα τώρα. 107 00:05:36,953 --> 00:05:38,486 Λοιπόν, δεν θα το έκανε φτάσε μακριά. 108 00:05:38,488 --> 00:05:40,221 Ένας άνθρωπος που κατασκόπευε και για τις δύο πλευρές, 109 00:05:40,223 --> 00:05:41,689 Θα το ζήσει. 110 00:05:41,691 --> 00:05:43,758 υποτιμάς ο εχθρός, στρατάρχης. 111 00:05:43,760 --> 00:05:45,059 Λοιπόν, σε προειδοποίησα. 112 00:05:45,061 --> 00:05:48,062 Οτιδήποτε θα γίνει θα είναι στο κεφάλι σου. 113 00:05:48,064 --> 00:05:50,999 Λοιπόν, θα το ψάξω. Ευχαριστώ, στρατηγέ. 114 00:05:55,554 --> 00:05:57,055 Καλημέρα κύριε. 115 00:06:06,615 --> 00:06:09,066 Αχ. Είναι μια χαρά, στρατάρχη. 116 00:06:14,172 --> 00:06:15,507 Κάτσε. 117 00:06:15,509 --> 00:06:16,808 Σας ευχαριστώ. 118 00:06:22,014 --> 00:06:23,948 Ελάτε να έχουμε η συνομιλία μας ήδη. 119 00:06:25,885 --> 00:06:28,019 Ο Dodge έχει μεγαλώσει στο ζευγάρι για εβδομάδες που λείπεις, 120 00:06:28,021 --> 00:06:29,621 Δεν είναι; 121 00:06:29,623 --> 00:06:31,255 Δύο τράπεζες. 122 00:06:34,693 --> 00:06:36,428 Λοιπόν, φαίνεται να τα πας αρκετά καλά. 123 00:06:36,430 --> 00:06:39,380 Ωραία, μια χαρά. 124 00:06:39,382 --> 00:06:42,100 Εκτός από ένα πράγμα. Ω; 125 00:06:42,102 --> 00:06:44,518 Αυτός ο γέρος, αυτός ο στρατηγός σμιθ; 126 00:06:44,520 --> 00:06:47,188 Δεν ξέρω, στρατάρχη, πρέπει να είναι τρελός. 127 00:06:47,190 --> 00:06:48,706 Δεν ξέρω τι έχει εναντίον μου. 128 00:06:48,708 --> 00:06:50,275 Δεν τον είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 129 00:06:50,277 --> 00:06:52,643 Αλλά έχω ήδη χάσει τρεις καταθέτες 130 00:06:52,645 --> 00:06:54,945 Λόγω των τρελών ψεμάτων του. 131 00:06:56,148 --> 00:06:57,949 Δηλαδή είναι ψέματα; 132 00:06:57,951 --> 00:07:00,518 Μα φυσικά είναι ψέματα. 133 00:07:00,520 --> 00:07:02,871 Εκτός κι αν σταματήσει τέτοια κουβέντα, 134 00:07:02,873 --> 00:07:05,523 Πάω να σε ρωτήσω να τον κλειδώσω. 135 00:07:06,508 --> 00:07:08,526 Πρέπει να υπάρχουν νόμοι για την προστασία των επιχειρηματιών 136 00:07:08,528 --> 00:07:09,894 Από τέτοιους απατεώνες, 137 00:07:09,896 --> 00:07:12,697 Ή τρελοί, ανάλογα με την περίπτωση. 138 00:07:13,632 --> 00:07:14,916 Από πού είσαι, Χόλτ; 139 00:07:14,918 --> 00:07:17,669 Γιατί, πίσω ανατολικά. Πενσυλβάνια. Γιατί; 140 00:07:17,671 --> 00:07:19,970 Λοιπόν, φαίνεσαι οικείος, ε; 141 00:07:19,972 --> 00:07:22,440 Σκέφτηκα ότι ίσως είχαμε γνωριστεί κάπου εδώ και πολύ καιρό. 142 00:07:23,675 --> 00:07:25,560 Δεν θα μπορούσε να ήταν στο στρατό, θα μπορούσε; 143 00:07:25,562 --> 00:07:28,079 Φοβάμαι πως όχι, στρατάρχη. 144 00:07:28,081 --> 00:07:30,715 Δεν ήμουν ποτέ στο στρατό. Έχω κακή καρδιά. 145 00:07:32,134 --> 00:07:34,652 Λοιπόν, δεν πειράζει. 146 00:07:34,654 --> 00:07:37,438 Υπάρχει ένα πράγμα που θα σε ήθελα για να μου εξηγήσεις όμως. 147 00:07:37,440 --> 00:07:38,406 Ω; 148 00:07:38,408 --> 00:07:41,075 Γιατί προσέλαβες ένας ένοπλος σαν νας; 149 00:07:41,077 --> 00:07:43,244 Ξέρεις ότι είναι ένοπλος. 150 00:07:43,246 --> 00:07:47,081 Λοιπόν, γι' αυτό τον προσέλαβα. 151 00:07:47,083 --> 00:07:49,383 έχω πολλά των χρημάτων του λαού εδώ. 152 00:07:49,385 --> 00:07:51,002 Θέλω να το προστατέψω. 153 00:07:51,004 --> 00:07:52,837 Πώς το ξέρεις μπορείς να τον εμπιστευτείς; 154 00:07:52,839 --> 00:07:54,822 Είναι πυρομαχητής. 155 00:07:54,824 --> 00:07:56,424 Για μίσθωση. 156 00:07:56,426 --> 00:07:59,360 Και τον προσέλαβα. 157 00:07:59,362 --> 00:08:02,130 Όσο τον πληρώνω, θα είναι πιστός. 158 00:08:02,132 --> 00:08:04,299 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 159 00:08:04,301 --> 00:08:07,034 Λοιπόν... Στρατάρχης... 160 00:08:09,504 --> 00:08:10,705 Αν είσαι καθόλου ανήσυχος 161 00:08:10,707 --> 00:08:13,708 Για οτιδήποτε αυτός ο άνθρωπος ο στρατηγός Smith λέει, 162 00:08:13,710 --> 00:08:15,643 Μπορείτε να μιλήσετε στον κ. Μπότκιν. 163 00:08:15,645 --> 00:08:17,812 Θα σου πει τα διαπιστευτήριά μου είναι σε τάξη. 164 00:08:17,814 --> 00:08:19,179 Είμαι σίγουρος ότι θα... 165 00:08:19,181 --> 00:08:21,032 Και αν το βάλεις εκεί μέσα, είσαι των χρημάτων 166 00:08:21,034 --> 00:08:22,150 Τόσο καλό όσο έφυγε. 167 00:08:22,152 --> 00:08:23,568 Πιστέψτε το! 168 00:08:23,570 --> 00:08:24,369 Τι είναι αυτό; 169 00:08:24,371 --> 00:08:26,003 Πάρτε τα χέρια σας μακριά μου, κύριε! 170 00:08:26,005 --> 00:08:27,238 Έχω κάθε δικαίωμα να μιλήσω-! 171 00:08:27,240 --> 00:08:28,790 Τώρα με άκουσες, 172 00:08:28,792 --> 00:08:30,308 Πήγαινε! 173 00:08:30,310 --> 00:08:32,543 Nash. 174 00:08:39,251 --> 00:08:42,486 Θέλεις κάποιον το δικό σου βάρος, νας; 175 00:08:42,488 --> 00:08:44,088 Αν ήσουν οποιουδήποτε είδους ενός στρατάρχη, 176 00:08:44,090 --> 00:08:46,841 Θα είχες αυτή την παλιά καρακάξα πίσω από τα κάγκελα. 177 00:08:46,843 --> 00:08:48,459 Βλέπεις, στρατάρχη, τι είδους άντρες είναι αυτοί; 178 00:08:48,461 --> 00:08:49,860 Εγώ-Σε προειδοποίησα. 179 00:08:50,813 --> 00:08:51,813 Το παρήγγειλες αυτό; 180 00:08:51,815 --> 00:08:52,964 Ναι, το έκανα. 181 00:08:52,966 --> 00:08:55,049 Εννοώ να προστατεύσω η επιχείρησή μου. 182 00:08:55,051 --> 00:08:56,684 Δεν έχει δικαίωμα να στέκεται μπροστά στη θέση μου 183 00:08:56,686 --> 00:08:58,953 Και συκοφαντήστε με. 184 00:08:58,955 --> 00:09:01,522 Λοιπόν, δεν πας να κάνει τίποτα γι' αυτόν; 185 00:09:04,526 --> 00:09:07,361 Λοιπόν, όχι εσύ κάνε οτιδήποτε. 186 00:09:07,363 --> 00:09:08,830 Εντάξει, στρατάρχη. 187 00:09:08,832 --> 00:09:11,665 Λυπάμαι αν ξεπέρασα τον εαυτό μου. 188 00:09:11,667 --> 00:09:13,334 Έλα μαζί, νας. 189 00:09:17,005 --> 00:09:18,105 Και θα το αφήσω σε σας 190 00:09:18,107 --> 00:09:21,209 Από εδώ και πέρα, στρατάρχης. 191 00:09:24,263 --> 00:09:26,047 Αυτό είναι όλο θα το κάνεις, στρατάρχη; 192 00:09:26,049 --> 00:09:27,698 Δεν θα κλειδώσεις αυτοί οι απατεώνες; 193 00:09:27,700 --> 00:09:29,067 Κοίτα, στρατηγέ, σου ειπα 194 00:09:29,069 --> 00:09:30,134 Ότι μιλάς πολύ. 195 00:09:30,136 --> 00:09:31,735 Τώρα, σας προειδοποιώ: 196 00:09:31,737 --> 00:09:33,471 Με άφησες να το χειριστώ αυτό. 197 00:09:33,473 --> 00:09:35,639 Κύριε, όταν βλέπω τις κατάλληλες ενέργειες που έγιναν- 198 00:09:35,641 --> 00:09:37,008 Στρατηγός... 199 00:09:37,010 --> 00:09:38,009 Hmph. 200 00:09:38,011 --> 00:09:39,310 Πολύ καλά, κύριε. 201 00:09:39,312 --> 00:09:42,313 Αν δεν θέλεις την υποστήριξή μου... 202 00:09:51,707 --> 00:09:53,825 Σίγουρα είναι χουχουλιάρικο, δεν είναι; 203 00:09:53,827 --> 00:09:55,426 Τι ομιλητής. 204 00:09:55,428 --> 00:09:57,394 Έπρεπε να τον είχες ακούσει σαγόνι στους επιβάτες 205 00:09:57,396 --> 00:09:59,163 Μπαίνοντας στη σκηνή. 206 00:09:59,165 --> 00:10:00,731 Στάδιο; 207 00:10:00,733 --> 00:10:02,333 Μου είπε μπήκα μέσα με ένα πάρτι ξανά, 208 00:10:02,335 --> 00:10:03,634 Ειδικός καλεσμένος των γενικών μιλίων. 209 00:10:03,636 --> 00:10:05,369 επανασύνδεση πάρτι, τίποτα. 210 00:10:05,371 --> 00:10:07,805 Ήρθε μαζί μου σε όλη τη διαδρομή από το Hays City, 211 00:10:07,807 --> 00:10:09,941 Λέγοντας τους κυνηγούς σε όλη τη διαδρομή. 212 00:10:09,943 --> 00:10:12,043 Αλλά αν θα μπερδευτεί με έναν ένοπλο σαν νας, 213 00:10:12,045 --> 00:10:14,979 Μπορεί να σωπάσει... Για το καλό. 214 00:10:15,547 --> 00:10:17,248 Ναι. 215 00:10:28,560 --> 00:10:30,328 Προσοχή στον ανταγωνισμό; 216 00:10:30,330 --> 00:10:32,129 Φυσικά δεν με πειράζει. 217 00:10:32,131 --> 00:10:34,598 Ο Dodge χρειαζόταν άλλη τράπεζα για πολύ καιρό. 218 00:10:35,901 --> 00:10:38,736 Τι γνωρίζετε για αυτό το κολάρο; 219 00:10:40,039 --> 00:10:42,090 Ήρθε να με δει την πρώτη μέρα που ήταν εδώ. 220 00:10:42,092 --> 00:10:44,959 Μου έδειξε τα διαπιστευτήριά του, ναύλωση. 221 00:10:44,961 --> 00:10:48,078 Φαινόταν καλόπιστος σε μένα. 222 00:10:48,080 --> 00:10:49,847 Ένας άντρας θα μπορούσε να πλαστογραφήσει τα διαπιστευτήρια, δεν μπορούσε; 223 00:10:49,849 --> 00:10:52,750 Ω, έλα τώρα, στρατάρχη. 224 00:10:52,752 --> 00:10:55,687 Έχετε ακούσει εκείνος ο τρελός γέρος στρατηγός σμιθ. 225 00:10:55,689 --> 00:10:57,305 Νομίζεις ότι λέει ψέματα; 226 00:10:57,307 --> 00:10:59,657 Λέει ψέματα για τα πάντα. 227 00:10:59,659 --> 00:11:01,625 Γιατί, μου είπε ότι πολέμησε υπό τον Ζακ Τέιλορ 228 00:11:01,627 --> 00:11:02,960 Στον πόλεμο των μαύρων γερακιών. 229 00:11:04,279 --> 00:11:05,846 Και αυτό την τελευταία φορά είδε τον Τέιλορ 230 00:11:05,848 --> 00:11:07,148 Ήταν στο πλοίο της Χάρπερς. 231 00:11:07,150 --> 00:11:09,033 Τι πιστεύετε για αυτό; 232 00:11:09,035 --> 00:11:11,235 Λοιπόν, αυτό θα ήταν 233 00:11:11,237 --> 00:11:12,870 Περίπου δέκα χρόνια μετά τον θάνατο του Τέιλορ. 234 00:11:12,872 --> 00:11:15,239 Το λέει στους ανθρώπους είναι καλεσμένος του διοικητή 235 00:11:15,241 --> 00:11:16,624 Έξω στο οχυρό Dodge. 236 00:11:16,626 --> 00:11:19,276 Όλοι ξέρουν ότι έχει ένα δωμάτιο στο Dodge House. 237 00:11:19,278 --> 00:11:21,329 Γιατί θα έλεγε ψέματα κάτι τέτοιο; Ποιος νοιάζεται; 238 00:11:22,298 --> 00:11:24,098 Δεν ξέρω. 239 00:11:24,100 --> 00:11:25,432 Ίσως μάθουμε περισσότερα σχετικά με αυτό 240 00:11:25,434 --> 00:11:27,251 Όταν επιστρέψει ο γιατρός σήμερα το απόγευμα. 241 00:11:27,253 --> 00:11:28,552 Γιατί; 242 00:11:29,671 --> 00:11:31,672 Λοιπόν, λέει ο στρατηγός 243 00:11:31,674 --> 00:11:34,509 Ήταν με το 3ο ιππικό του Ιλινόις. 244 00:11:34,511 --> 00:11:36,344 Αυτή είναι η παλιά στολή του γιατρού. 245 00:11:36,346 --> 00:11:38,579 Ω, αυτό θα είναι ενδιαφέρον. 246 00:11:38,581 --> 00:11:40,681 Δείξτε του τον ψεύτη που είναι, θα στοιχηματίσω. 247 00:11:40,683 --> 00:11:43,484 Λοιπόν, ίσως είναι ψεύτης, 248 00:11:43,486 --> 00:11:45,319 Αλλά δεν είμαι τόσο πουλημένος 249 00:11:45,321 --> 00:11:47,288 Σε αυτό το όπλο, όπως και να είμαι. Ω... 250 00:11:48,657 --> 00:11:50,992 Ο Χολτ είναι εντάξει, στρατάρχη, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 251 00:11:50,994 --> 00:11:54,127 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο. 252 00:11:54,129 --> 00:11:55,629 Και της νέας τράπεζας θα σημαίνει πολλά 253 00:11:55,631 --> 00:11:57,297 Σε όλη τη χώρα εδώ γύρω. 254 00:11:57,299 --> 00:11:59,333 Περιμένεις και βλέπεις. 255 00:11:59,335 --> 00:12:01,836 Εντάξει, κ. Μπότκιν. θα περιμένω. 256 00:12:13,948 --> 00:12:15,249 Ποιο δωμάτιο είναι του General Smith's; 257 00:12:15,251 --> 00:12:17,084 Είναι, ε, αριθμός έξι. 258 00:12:17,086 --> 00:12:19,052 Εκεί πάνω, στρατάρχης. 259 00:12:19,755 --> 00:12:21,154 Σας ευχαριστώ. 260 00:12:35,338 --> 00:12:36,537 Ποιος είναι; 261 00:12:36,539 --> 00:12:37,688 Στρατάρχης Ντίλον. 262 00:12:47,266 --> 00:12:49,200 Θα πρέπει να συγχωρήσετε 263 00:12:49,202 --> 00:12:51,769 Η προσωρινή μου κατοικία, στρατάρχη. 264 00:12:52,404 --> 00:12:54,172 Βεβαίως, γενικά. 265 00:12:54,174 --> 00:12:55,673 Απλά σκέφτηκα 266 00:12:55,675 --> 00:12:57,175 Θα έριξα μια ματιά στη στολή σου, 267 00:12:57,177 --> 00:12:58,643 Τα μετάλλιά σας και όλα. 268 00:12:58,645 --> 00:13:00,861 Ω, όχι. Βλέπεις, έφυγα τα πάντα στο Fort Dodge. 269 00:13:00,863 --> 00:13:02,129 Ταξιδεύεις στο φως, ξέρεις. 270 00:13:03,281 --> 00:13:05,716 Σίγουρος. 271 00:13:10,121 --> 00:13:11,522 Βλέπω ότι της τράπεζας ακόμα ανοιχτό. 272 00:13:11,524 --> 00:13:12,824 Πότε θα το κλείσεις; 273 00:13:12,826 --> 00:13:14,692 Δεν πρόκειται να. 274 00:13:14,694 --> 00:13:17,461 Σίρκιν τα καθήκοντά σας, κύριε; 275 00:13:17,463 --> 00:13:20,114 Τα διαπιστευτήρια του Χολτ είναι καλά, σύμφωνα με τον κ. Μπότκιν. 276 00:13:20,116 --> 00:13:21,215 Τίποτα πιο εύκολο από αυτό 277 00:13:21,217 --> 00:13:22,984 Για έναν άντρα όσο έξυπνος κι αν είναι ο Χολτ. 278 00:13:25,437 --> 00:13:27,471 Στρατηγός, 279 00:13:27,473 --> 00:13:29,373 Ο Εντ Νας είναι ένοπλος. 280 00:13:29,375 --> 00:13:31,141 Πάρτε περισσότερα από αυτό να τρομάξει έναν άντρα 281 00:13:31,143 --> 00:13:34,745 Ποιος στάθηκε μπροστά στις μπαταρίες στο Βίκσμπουργκ. 282 00:13:34,747 --> 00:13:36,714 Αντιμετωπίζεις ποτέ σταφύλι, στρατάρχης; 283 00:13:40,252 --> 00:13:42,286 Τώρα, κοίτα, στρατηγέ, 284 00:13:42,288 --> 00:13:44,555 Η κουβέντα σου βλάπτει την πόλη. 285 00:13:44,557 --> 00:13:46,056 Χρειαζόμαστε αυτή την τράπεζα εδώ. 286 00:13:47,159 --> 00:13:49,393 Και στολίστηκα με γενική παραχώρηση ο ίδιος 287 00:13:49,395 --> 00:13:50,794 Προσωπικά, κύριε. 288 00:13:52,297 --> 00:13:53,531 Τώρα, κοίτα, στρατηγέ, 289 00:13:53,533 --> 00:13:55,299 Είτε αποδεικνύεις αυτός ο Χολτ είναι κλέφτης, 290 00:13:55,301 --> 00:13:57,034 Ή τα παρατάς μιλάμε για αυτόν. 291 00:13:57,036 --> 00:13:58,286 Το εννοώ. 292 00:13:58,288 --> 00:14:00,071 Είμαι υπό πυρά, ε; 293 00:14:00,073 --> 00:14:02,873 Λοιπόν, δεν υποχώρησα ποτέ υπό πυρά στη ζωή μου, στρατάρχη. 294 00:14:02,875 --> 00:14:04,308 Θα πάρεις την απόδειξη αρκετά σύντομα, 295 00:14:04,310 --> 00:14:05,743 Αλλά θα είναι πολύ αργά τότε. 296 00:14:05,745 --> 00:14:07,978 Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου στρατηγέ. 297 00:14:07,980 --> 00:14:09,447 σε προειδοποίησα, 298 00:14:09,449 --> 00:14:12,650 Και την επόμενη φορά Θα σε ξεφύγω. 299 00:14:12,652 --> 00:14:14,485 Αν είχαν ακούσει σε μένα στο ταυροδρομία, 300 00:14:14,487 --> 00:14:16,220 Θα υπήρχε καμία καταστροφή. 301 00:14:16,222 --> 00:14:18,822 Γενικά- 302 00:14:21,361 --> 00:14:23,561 Θα κάνω το καθήκον μου κατά το δοκούν, κύριε. 303 00:14:23,563 --> 00:14:25,028 Πάντα έχουν και πάντα θα. 304 00:14:25,030 --> 00:14:27,014 Και κανένας άντρας θα με σταματήσει! 305 00:14:44,966 --> 00:14:49,136 Έχεις δουλειά και εδώ, νας; 306 00:14:49,138 --> 00:14:51,539 Μένω εδώ, στρατάρχη. 307 00:14:51,541 --> 00:14:54,024 το αποφάσισα καλύτερα να δεις, νας. 308 00:14:54,026 --> 00:14:55,743 Έξω από εδώ και από φυγή. 309 00:14:55,745 --> 00:14:58,045 Γιατί; 310 00:14:58,047 --> 00:15:01,749 Απλά επειδή δεν μου αρέσει το είδος σου τριγύρω. 311 00:15:01,751 --> 00:15:03,451 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 312 00:15:03,453 --> 00:15:05,820 θα σου δώσω έως τις 5:00. 313 00:15:05,822 --> 00:15:08,389 Αν σε δω στην πόλη μετά από αυτό, θα σε κλειδώσω. 314 00:15:08,391 --> 00:15:09,890 Τώρα, κοίτα εδώ - 315 00:15:09,892 --> 00:15:11,826 Πέντε η ώρα. 316 00:15:21,903 --> 00:15:23,470 έχω προσπαθήσει για να βγάλω κάτι από μέσα σου 317 00:15:23,472 --> 00:15:24,671 Σχετικά με αυτόν τον σιδηρουργό μαϊντανού, 318 00:15:24,673 --> 00:15:26,506 Αλλά δεν έχετε μου είπε τίποτα ακόμα γι' αυτόν. 319 00:15:26,508 --> 00:15:28,542 Όχι, και θέλω να τον δω πρώτα. Θέλω να του μιλήσω. 320 00:15:28,544 --> 00:15:31,329 Άλλωστε, είπε θα απολύονταν. 321 00:15:31,331 --> 00:15:33,480 Του είπες και εσύ, και μάλλον θα το κάνει. 322 00:15:33,482 --> 00:15:34,632 Ισως. 323 00:15:34,634 --> 00:15:38,302 Πες, ματ, αυτό, ε- αυτό τράβηξε χολτ. 324 00:15:38,304 --> 00:15:40,972 Δεν αγόρασε για τον εαυτό του ένα σπίτι έξω στην άκρη της πόλης; 325 00:15:40,974 --> 00:15:42,556 Ναι. Λοιπόν, τώρα, αυτό δεν ακούγεται πολύ 326 00:15:42,558 --> 00:15:45,358 Σαν άντρας που είναι σκοπεύω να φύγω, έτσι δεν είναι; 327 00:15:45,960 --> 00:15:47,561 Όχι. Λοιπόν- 328 00:15:47,563 --> 00:15:49,897 Κύριε Ντίλον; 329 00:15:49,899 --> 00:15:51,932 General Smith's σε αυτό πάλι. 330 00:15:51,934 --> 00:15:52,999 Έξω μπροστά της τράπεζας; 331 00:15:53,001 --> 00:15:54,234 Όχι, πήγε κάτω στη γωνία. 332 00:15:54,236 --> 00:15:56,169 Φοβάται το νας, υποθέτω. 333 00:15:57,872 --> 00:16:01,241 Οπότε μάλλον θα έκανε απολύσει, ε; 334 00:16:01,243 --> 00:16:03,244 Πάμε να τον δούμε. Εντάξει. 335 00:16:03,246 --> 00:16:04,911 Μπορείτε να πείτε γεια σε αυτόν, 336 00:16:04,913 --> 00:16:06,547 Λίγο πριν Τον τρέχω έξω από την πόλη. 337 00:16:13,905 --> 00:16:16,223 στο ξαναλέω, σας τα λέω όλα, 338 00:16:16,225 --> 00:16:19,043 Αυτό τράβηξε χολτ, ο άντρας είναι απατεώνας. 339 00:16:19,045 --> 00:16:21,428 Θα ξεφύγει με κάθε δεκάρα που του δίνεις! 340 00:16:21,430 --> 00:16:23,497 Σας διαβεβαιώνω, κύριοι... 341 00:16:25,733 --> 00:16:27,918 Έγγρ. 342 00:16:27,920 --> 00:16:29,186 Doc Adams. 343 00:16:30,305 --> 00:16:31,522 Γεια σου, μαϊντανός. 344 00:16:31,524 --> 00:16:34,141 Τι κάνεις στην αποφυγή; 345 00:16:35,042 --> 00:16:36,860 Μένω εδώ. 346 00:16:36,862 --> 00:16:38,312 Τι κάνεις εδώ; 347 00:16:38,314 --> 00:16:40,547 Λοιπόν, ήμουν στο δρόμο μου στην Αριζόνα, 348 00:16:40,549 --> 00:16:42,315 Και σταμάτησα εδώ γιατί... 349 00:16:42,317 --> 00:16:44,535 Λοιπόν, υποθέτω ότι άκουσες του Ντρου Χολτ και της μπάνκας του. 350 00:16:44,537 --> 00:16:46,821 Νόμιζα ότι σου είπα να απολύσω, στρατηγέ. 351 00:16:46,823 --> 00:16:49,473 Κάνω μόνο το καθήκον μου αφού δεν θα κάνεις το δικό σου. 352 00:16:50,742 --> 00:16:52,809 Έχω ήδη σώσει δύο άντρες από την απώλεια των χρημάτων τους 353 00:16:52,811 --> 00:16:54,378 Σήμερα το απόγευμα. 354 00:16:54,380 --> 00:16:56,463 Λοιπόν, αυτό είναι όλο θα σώσεις. 355 00:16:58,967 --> 00:17:00,400 Τελείωσες, στρατηγέ. 356 00:17:01,753 --> 00:17:03,270 Δεν μπορείς να με εξαντλήσεις. 357 00:17:03,272 --> 00:17:04,838 Σας λέω, ο Χολτ θα το κάνει ληστεύουν τους πάντες. 358 00:17:04,840 --> 00:17:07,374 Θα καταστρέψει αυτούς τους ανθρώπους! Πρέπει να με πιστέψεις. 359 00:17:08,143 --> 00:17:09,593 Έχετε ακούσει ποτέ ενός ντρου χολτ 360 00:17:09,595 --> 00:17:11,061 Στο στρατό, γιατρέ; 361 00:17:11,063 --> 00:17:12,696 Οχι. 362 00:17:12,698 --> 00:17:14,998 Όχι, δεν άκουσα ποτέ από αυτόν. 363 00:17:19,771 --> 00:17:21,938 Μέχρι το σκοτάδι, στρατηγέ. 364 00:17:21,940 --> 00:17:23,440 Αν σε δω γύρω από την πόλη μετά από αυτό, 365 00:17:23,442 --> 00:17:24,774 θα έχω να σε κλειδώσω. 366 00:17:27,128 --> 00:17:28,479 Αυτό εννοείς, έτσι δεν είναι; 367 00:17:29,880 --> 00:17:30,981 Το εννοώ. 368 00:17:33,952 --> 00:17:35,152 Εντάξει. 369 00:17:36,888 --> 00:17:37,988 Αντίο, γιατρ. 370 00:17:40,843 --> 00:17:43,410 Σας ευχαριστώ. 371 00:17:47,549 --> 00:17:51,051 Αντίο μαϊντανό. 372 00:17:51,053 --> 00:17:52,586 Τι ήταν το "ευχαριστώ", γιατρέ; 373 00:17:53,355 --> 00:17:55,705 Κρατώντας το στόμα μου κλειστό, υποθέτω. 374 00:17:55,707 --> 00:17:58,275 Μαϊντανός δεν ήταν στρατηγός. 375 00:17:58,277 --> 00:17:59,743 Ήταν ο χασάπης του συντάγματος. 376 00:18:00,345 --> 00:18:02,596 Ο χασάπης του συντάγματος; 377 00:18:05,400 --> 00:18:07,884 Ξεκίνησε ως λοχίας, 378 00:18:07,886 --> 00:18:09,253 Όμως το έμαθαν είχε πει τόσα ψέματα 379 00:18:09,255 --> 00:18:10,588 Σχετικά με την προηγούμενη εμπειρία του. 380 00:18:10,590 --> 00:18:13,390 Είπε ότι ήταν στο Μεξικό με τον στρατηγό Σκοτ. 381 00:18:14,709 --> 00:18:16,376 Αποδείχθηκε ότι δεν είχε πάει ποτέ 382 00:18:16,378 --> 00:18:18,345 Στο στρατό κανενός πριν. 383 00:18:19,730 --> 00:18:21,549 Λοιπόν, έχει τελειώσει τώρα. 384 00:18:21,551 --> 00:18:24,067 Λοιπόν, δεν είναι ένας κακός άνθρωπος, ματ. 385 00:18:24,069 --> 00:18:25,836 Όχι, ίσως όχι. 386 00:18:25,838 --> 00:18:27,304 Λοιπόν, ευχαριστώ, στρατάρχη. 387 00:18:27,306 --> 00:18:30,240 Και ευχαριστώ για το τρέξιμο αυτός ο παλιός ανόητος. 388 00:18:31,976 --> 00:18:34,812 Έφυγα τρέχοντας από πάνω του και νας επίσης, κ. Holt. 389 00:18:34,814 --> 00:18:37,047 Το έκανες; 390 00:18:37,049 --> 00:18:39,917 Από εδώ και πέρα, εάν η τράπεζά σας χρειάζεται προστασία, 391 00:18:39,919 --> 00:18:41,985 θα το χειριστώ. 392 00:18:41,987 --> 00:18:47,324 Λοιπόν, φυσικά, αν το λες, στρατάρχη. 393 00:19:08,146 --> 00:19:10,381 Γεια σου, Τσέστερ. 394 00:19:10,383 --> 00:19:13,400 Τον έχεις δει, κ. Dillon; 395 00:19:13,402 --> 00:19:14,868 Οχι ακόμη. 396 00:19:14,870 --> 00:19:17,020 Έχετε; Όχι. 397 00:19:17,022 --> 00:19:18,338 Κανένας από αυτούς. 398 00:19:18,340 --> 00:19:20,974 Νομίζω ότι πρέπει έχουν φύγει από την πόλη. 399 00:19:20,976 --> 00:19:23,176 Δεν ξέρω. Ισως. 400 00:19:23,178 --> 00:19:25,862 Λοιπόν... 401 00:19:25,864 --> 00:19:28,548 φτάνει κάπως αργά. 402 00:19:28,550 --> 00:19:30,850 Ναι, γιατί δεν το κάνεις πήγαινε για ύπνο, Τσέστερ; 403 00:19:30,852 --> 00:19:33,320 Τι γίνεται με εσάς; 404 00:19:33,322 --> 00:19:35,054 Λοιπόν, θα μείνω εδώ γύρω για λίγο- 405 00:20:06,989 --> 00:20:09,423 Αυτό είναι το σπίτι του Ντρου Χολτ. 406 00:20:09,425 --> 00:20:11,257 Ο στρατηγός έφυγε δαμάσκηνο τρελό. 407 00:20:11,259 --> 00:20:12,192 Γενικός. 408 00:20:14,195 --> 00:20:15,812 Στρατηγός Σμιθ, είναι ο Marshal Dillon. 409 00:20:15,814 --> 00:20:16,997 Κράτα τη φωτιά σου. 410 00:20:16,999 --> 00:20:19,250 Μείνε εκεί που είσαι, στρατάρχη. Θα σε δει! 411 00:20:19,252 --> 00:20:21,535 Κράτα όλους εδώ, Τσέστερ. 412 00:20:23,422 --> 00:20:25,706 Η Ντρου Χολτ είναι ακόμα ζωντανή, στρατάρχης. 413 00:20:25,708 --> 00:20:27,040 Αλλά πήρα τον ένοπλό του. 414 00:20:27,042 --> 00:20:29,042 Αυτός είναι νας που βρίσκεται νεκρός στην μπροστινή βεράντα. 415 00:20:30,211 --> 00:20:31,011 Ναι, τον βλέπω. 416 00:20:31,013 --> 00:20:32,145 Θα το έκανε τρέξτε απόψε. 417 00:20:32,147 --> 00:20:33,279 Πρέπει να έχετε τον τρόμαξε. 418 00:20:33,281 --> 00:20:35,432 Αλλά ήμουν φρουρός. τον σταμάτησα. 419 00:20:35,434 --> 00:20:37,317 Δώσε μου το τουφέκι σου, γενικός. 420 00:20:37,319 --> 00:20:38,685 Για ποιο λόγο; 421 00:20:38,687 --> 00:20:40,587 Είπα να μου το δώσεις. 422 00:20:40,589 --> 00:20:43,189 Θα αναλάβεις; 423 00:20:43,191 --> 00:20:44,725 Ναι. 424 00:20:44,727 --> 00:20:46,593 Ναι, αναλαμβάνω. 425 00:20:46,595 --> 00:20:48,795 Εντάξει. Εδώ. 426 00:20:48,797 --> 00:20:50,630 Τα χέρια σου τρέμουν. Σας έχουν χτυπήσει; 427 00:20:50,632 --> 00:20:52,232 Όχι, ο Χολτ δεν μπορούσε χτυπήσει οτιδήποτε. 428 00:20:52,234 --> 00:20:54,334 Εγώ-Τον άκουσα φώναξε μια φορά όμως. 429 00:20:54,336 --> 00:20:56,770 μπορεί να έχω μια σφαίρα μέσα του. 430 00:20:56,772 --> 00:20:59,038 Λοιπόν, καλύτερα να ελπίζεις που δεν έχεις. 431 00:20:59,040 --> 00:21:00,507 Είσαι αρκετά σε μπελάδες ήδη. 432 00:21:00,509 --> 00:21:02,075 Μείνε εδώ. 433 00:21:03,328 --> 00:21:06,563 Ακόμα δεν με πιστεύεις, εσύ; 434 00:21:06,565 --> 00:21:09,499 Δεν πειράζει τώρα αυτό που πιστεύω. 435 00:21:10,168 --> 00:21:12,052 Χολτ; 436 00:21:12,054 --> 00:21:13,787 Είναι dillon. Έλα από εκεί. 437 00:21:40,999 --> 00:21:42,816 Τσέστερ, φέρε τον στρατηγό. 438 00:22:28,562 --> 00:22:30,363 Holt. 439 00:22:30,365 --> 00:22:31,364 Χολτ, με ακούς; 440 00:22:32,567 --> 00:22:34,301 Τα κατάφερες, στρατάρχη. 441 00:22:34,303 --> 00:22:37,137 με φτερωτή, αλλά το έκανες. 442 00:22:37,139 --> 00:22:39,839 Αυτός ο παλιός ανόητος. 443 00:22:39,841 --> 00:22:42,775 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει πριν από πολύ καιρό. 444 00:22:52,820 --> 00:22:55,656 Είναι νεκρός; 445 00:22:55,658 --> 00:22:56,589 Ναι. 446 00:22:59,077 --> 00:23:01,928 Λοιπόν, είχες δίκιο, στρατηγέ. 447 00:23:05,349 --> 00:23:08,419 Είχες μια σφαίρα μέσα του. 448 00:23:08,421 --> 00:23:10,386 Η τσάντα στο τραπέζι. 449 00:23:10,388 --> 00:23:13,323 Αυτά είναι τα λεφτά έτρεχαν μαζί τους. 450 00:23:24,402 --> 00:23:26,436 Δεν υποθέτω ότι υπάρχει οποιαδήποτε χρήση σε ρωτάω 451 00:23:26,438 --> 00:23:29,205 Πως πραγματικά ήξερες για το holt, υπάρχει; 452 00:23:30,107 --> 00:23:32,375 Είμαι τρομερά κουρασμένη. Ι- 453 00:23:32,377 --> 00:23:34,878 Πρέπει να καθίσω. 454 00:23:34,880 --> 00:23:36,513 Είναι... 455 00:23:36,515 --> 00:23:39,282 Ήταν μια μεγάλη νύχτα. 456 00:23:39,284 --> 00:23:41,885 Το έφτιαξα, στρατάρχης, περίπου... 457 00:23:41,887 --> 00:23:43,821 Είναι κατάσκοπος. 458 00:23:43,823 --> 00:23:46,423 Νόμιζα ότι θα το έκανες πιο πιθανό να το πιστέψουν 459 00:23:46,425 --> 00:23:48,308 Από αυτό που πραγματικά συνέβη. 460 00:23:50,428 --> 00:23:52,862 Όλη μου τη ζωή τα πράγματα Το έφτιαξα φαινόταν καλύτερο 461 00:23:52,864 --> 00:23:55,798 Από τον τρόπο που τα πράγματα πράγματι συνέβη. 462 00:23:58,136 --> 00:24:01,138 Είχε τελειώσει in abilene, στρατάρχης. 463 00:24:01,140 --> 00:24:02,472 Πριν λίγες εβδομάδες. 464 00:24:02,474 --> 00:24:05,475 Εσύ - ξέρεις το επιχορηγούμενο ξενοδοχείο εκεί; 465 00:24:05,477 --> 00:24:07,060 Το ξέρω. 466 00:24:07,062 --> 00:24:09,245 Λοιπόν, είχα ένα δωμάτιο 467 00:24:09,247 --> 00:24:12,983 Δίπλα σε αυτό φίλε Drew Holt, 468 00:24:12,985 --> 00:24:15,619 Και καθόμουν στο σκοτάδι, 469 00:24:15,621 --> 00:24:18,054 Τα παράθυρα ανοίγουν, 470 00:24:18,056 --> 00:24:19,422 σχεδίαζαν 471 00:24:19,424 --> 00:24:23,026 Ακριβώς έξω στο μπαλκόνι. 472 00:24:23,028 --> 00:24:25,412 Δεν ήξεραν καν Ήμουν τριγύρω. 473 00:24:25,414 --> 00:24:28,115 Ας πούμε, ήταν τυχερός. 474 00:24:28,117 --> 00:24:30,850 Τους ξεγέλασα καλά, Το έκανα σίγουρα. 475 00:24:32,820 --> 00:24:35,688 Ξέρεις, στρατάρχη- 476 00:24:40,678 --> 00:24:41,945 Λοιπόν, θα ορκιστώ στην καλοσύνη, 477 00:24:41,947 --> 00:24:44,181 Φαίνεται ότι λιποθύμησε. 478 00:24:44,183 --> 00:24:46,616 Κύριε Ντίλον, έχει πυροβοληθεί. 479 00:24:53,692 --> 00:24:55,625 Είναι νεκρός, Τσέστερ. 480 00:24:57,528 --> 00:24:59,562 Είπε κιόλας ψέματα για να χτυπηθείς. 481 00:25:01,632 --> 00:25:04,534 Δεν είπε ψέματα για τον Ντρου Χολτ όμως. 482 00:25:04,536 --> 00:25:07,303 Όχι. 483 00:25:07,305 --> 00:25:08,838 Όχι, ήξερε για το χολτ. 484 00:25:16,063 --> 00:25:18,431 Αλλά δεν θα το κάνουμε ποτέ ξέρετε πώς. 485 00:25:18,433 --> 00:25:20,100 Λοιπόν, μόλις μας είπε, 486 00:25:20,102 --> 00:25:21,768 Πώς τους άκουσε και όλα, 487 00:25:21,770 --> 00:25:24,037 Στο επιχορηγούμενο ξενοδοχείο στο abilene μόλις λίγες εβδομάδες πριν. 488 00:25:25,506 --> 00:25:27,407 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό επίσης, Τσέστερ. 489 00:25:27,409 --> 00:25:28,909 Τι; 490 00:25:28,911 --> 00:25:30,277 Επειδή το ξενοδοχείο επιχορήγησης στο abilene 491 00:25:30,279 --> 00:25:31,544 Κάηκε πριν από δύο χρόνια.